Одна из самых распространенных русских фамилий – на семнадцатом месте. Происходит от столь же распространенного имени Павел (в переводе с латинского – ‘маленький’). Производных, уменьшительных форм у этого имени множество, потому и «родственных» фамилий предостаточно: Павельев, Павкин, Павленко, Павленков, Павленов, Павликов, Павлин, Павлинин, Павлинов, Павлихин, Павлишенцев, Павлищев, Павлищенцев, Павлович, Павловский, Павловцев, Павлухин, Павлухов, Павлушин, Павлушкин, Павлушков, Павлычев, Павлычин, Павлычко (украинский вариант), Павлышко, Павлюков, Павлючиков, Павшин, Павшуков. От уменьшительного имени Паша образованы фамилии: Паша, Пашаев, Пашанин, Пашенков, Пашенный, Пашеткин, Пашин, Пашинин, Пашинкин, Пашинов, Пашинцев, Пашихин, Пашич, Пашкевич, Пашкеев, Пашкин, Пашков, Пашкович, Пашковский, Пашнев, Пашунин, Пашутин.
Сложнее разобраться с фамилиями, образованными от имени Паня, поскольку оно может быть уменьшительным и от Панкратий, Пантелеймон, Парфен, Парфений, Пафнутий. Соответственно, и фамилии тоже могут иметь своим источником любое из этих имен: Панаев, Панин, Паничкин, Панкеев, Панкин, Панков, Панчишин, Панчурин, Паншин, Паньков, Паньшин, Панюгин, Панюзин, Панюкин, Панюков, Панютин, Панюшев, Панюшин, Панюшкин.
Панов, в принципе, может войти в этот ряд, но возможно происхождение этой фамилии и по социальному признаку: от слова пан – и тогда корни ее надо искать на Украине или в Польше.