Прізвища українців могли поставати лише на базі тих основ, які українці знали здавна. Наприклад, прізвище XV ст. Роман не могло утворитися від сучасного угорського етноніма готап — "румун", а могло постати лише від чоловічого імені Роман, оскільки до XVIII ст. всі народи Європи румунів називали волохами, чи влахами (МNТЕSZ 3 436), а нероманами, чи румунами.