Прізвище Чолан, поширене на Хустщині, а раніше також на Тячівщині (пор. ще місцеві прізвища Чол, Чола, Чолак, Чолёй, Чолинець, Чолгй, Чоло, Чолович, Чоловінець), відоме також угорцям і молдованам. На Закарпатті фіксується з XVI ст. Воно виводиться із загальноукраїнського апелятива чолан — "чолій" та з місцевих прізвищ Чол, Чола. Однак угорські антропонімісти прізвище Сзаіап виводять із угорського апелятива сзаіап — "кропива" (Кахтег 214). А як же було насправді? У прізвища Курта так само прийнятних етимологій щонайменше три чи чотири (місцева українська, угорська, німецька і турецька), а у прізвища Балеґа—ще більше.