Взаимовлияние и взаимопроникновение славянских языков естественно. Сказалось оно и на фамилиях. Они лишь чуть-чуть переделывались в связи с законами того или иного языка. Вот как это происходило с украинскими фамилиями: Бережный превратилась в Бережной, Бережных, Брежнев; Вильный – в Вольнов, Вольный, Вольных; Глухий – в Глухин, Глухих, Глухов, Глуховцев, Глухой; Мозговый – в Мозговой; Слипый – в Слепой и т.п.
Понятие брат на Руси всегда было более широкое, чем просто означавшее определенную степень родства. Брат – это друг, товарищ по духу и борьбе, член монашеской общины, национально-религиозной и просветительской организации. «Братские люди» – в XVII-XVIII вв. русские так называли бурят. Так что фамилии, образованные от корня брат, весьма многозначны, и источники их зарождения разнятся между собой: Братанов, Братин, Братишкин, Братищев, Братов, Братухин, Братцев, Братченко, Братчиков. Братусь – белорусская фамилия с тем же значением, весьма распространенная в России.
Бортник, Бортников, Бортовщиков, Бортовников, Бортянский – далекие предки всех, носящих эти фамилии, определенно были пчеловодами. Но пчелы их жили в лесу в бортях – дуплистых деревьях, пнях, специально долбленых колодах. Этот вид пчеловодства так и назывался – бортевое. Бортовщиком, бортником звали тех, у кого были борти на деревьях. Шутя Бортником
Обычно такое прозвище получал мужик с большой окладистой бородой. От этого прозвания и пошли Бородины, Бородкины, Бородавские, Бородавины, Бородачёвы, Бородовские. Фамилия известной телеведущей Юлии Бордовских тоже имеет право быть зачисленной в этот ряд, если учесть, как в иных говорах русского языка «терялись» гласные.Фамилии Брадобреев и Бродобреев образованы от названия ремесла мастера, бороды бреющего – цирюльника по-старому, сейчас мы называем его парикмахером.
Фамилия «сытная», «упитанная», если считать, что пошла она от тех умельцев, что откармливали свиней и для прокорма, и для продажи.
А вот в Курске боровом называли парник, на Орловщине – туес, берестяную кубышку. Для костромских крестьян боров – это длинная копна сена или снопов, а также непропаханная, обойденная сохою полоска. Сибиряки и вятичи боровчаком именовали годовалого теленка, а боровятиной называли свинину. Вот так снова история фамилии переплетается с географией. Знаете свою родословную – без труда определите и смысловое значение фамилии.
К «гнезду» Боровых следует отнести Боровковых, Боровкиных, Боровятиных, Боровчаковых.
Весьма многозначная фамилия у нашего великого живописца, портретиста конца XVIII – начала XIX вв. В.Л. Боровиковского. В основе – название гриба, растущего обычно в хвойном лесу – бору. Боровиком, Боровичком могли назвать человека плотного телосложения, кряжистого, основательного и серьезного. Прозвище и дало жизнь фамилиям Боровик, Боровиков, Боровиковский, Боровиченков. Если заглянуть в Словарь В.И. Даля, можно узнать много любопытного о словах с этим корнем. На севере, к примеру, боровиком называли метлу, веник, потому что веники вяжут в бору или в березняке. Мастер по заготовке этих необходимых в хозяйстве вещей вполне мог прозываться Боровиком. Такое же прозвище получал и живущий в бору и промышляющий сбором меда у диких боровых пчел, особенно если характер у него был зловредный, «кусачий».
А вот предки Боровских к бору имели отношение косвенное: они были родом либо из Боровска
Славянское имя Борислав было очень популярно в Древней Руси. До наших дней сохранилась лишь его сокращенная форма Борис. От нее и пошли фамилии Борин, Борисевич, Борисевский, Борисенко, Борисенков, Борисихин, Борисов, Борисяк, Боричев, Борищев, Борков – Барков, Борковский – Барковский, Борясов, Борятин, Борятинский.Фамилия Борисов в сотне самых распространенных русских фамилий.
Фамилия Бориславлев образована скорее не от имени Борислав, а от названия города: он известен с 1387 г. Люди, что были родом оттуда, естественно, звались Бориславлевыми, Бориславлевскими. «Географическая» суть и у фамилий Борисоглебов, Борисоглебовский, Борисоглебский.
Города Борисоглебов и Борисоглебск, названные в честь русских святых Бориса и Глеба, известны с XVII в. А город Борисполь «одарил» фамилиями своих уроженцев: Борисполев, Бориспольский, Боришпольский.
В фамилиях Барков – Борков, Барковский – Борковский «спрятан» архаичный вариант имени Борис – Барко, Борко.
Имена-прозвища, даваемые, в частности, по особенностям внешнего вида, были очень распространены у наших предков, они заменяли и имена, и фамилии. Среди них – Большой, Большак. Это могло быть прозванием старшего сына или человека высокого, плечистого, статного. Имя осталось в фамилиях Большаков, Большев, Большин, Большинцов, Больших, Большов, Большуков, Большухин.
Любопытная фамилия, связанная с межнациональными отношениями. Болдырем называли дитя от «помеси племен», как выражались в древности. В оренбургских краях словом болдырь определяли помесь татарского, монгольского, чудского племен с русскими. В Астрахани так называли ребенка, родившегося от русского и калмычки. В Архангельске – от русского и самоедки, лопарки и прочих народностей Севера. Девочку, родившуюся в такой смешанной семье, называли болдыркой, малое дитя вообще – болдырёнком. Так что современные Болдыревы, Болдыркины, Болдырёнковы, зная место обитания своих далеких предков, могут определить, кровь каких народов в них смешалась.
Богдан (уменьшительная форма Божко) – старославянское имя, употребляемое и сейчас, смысл его – ‘Богом данный’. Фамилий с этим корнем очень много в России. В перечне ста наиболее распространенных фамилий Богданов – на восемнадцатом месте. Естественно, что «родственники» Богданова – Богданин, Богданович, Богдановский, Богдашин, Богдашкин, Боженко, Божко, Божков, Богун, Богуцкий, Богуш, Богушевич – западнославянские варианты.
От корня бог – образованы двусловные фамилии, смысл которых вполне ясен: Боголепов (‘красивый как бог’), Боголюбов, Богомолец, Богомолов, Богомяков, Богомаз, Богородицкий, Богородский, Богословский, Богуславский, Богучарский.
Исследователи считают, что фамилии Богородский, Богословский возникли в семинарском быту: это своего рода искусственные фамилии, даваемые будущим священнослужителям для особого благозвучия.