Гран — старинное имя. От латинского слова «гранум» — зерно. Граня — уменьшительная форма имен Гран и Евграф (от греческого «писаный красавец»). Так же мы встречаемся с любопытным явлением в русской фонетике: появлением в начале слова добавочного звука (протезой, то есть надставкой). Но для удобства произношения фамилии Гранов подчас надставлялось а: Агран. Отсюда и пошли Аграновы.