Прізвище Ковач побутує серед українців усіх районів Закарпаття. Тут поширений як традиційна лексема також апелятив ковач у значенні "коваль". Водночас прізвище Ковач (із наголосом на першому складі), як і співзвучний йому апелятив ковач, уживане також у всіх мовах Карпато-Дунайського басейну, навіть у румунів та угорців, і виводиться з праслов'янського *коуась — "коваль" (ЭССЯ 12 5), що походить від дієслова *коуаіі. Однак наголос у закарпатському прізвищі Ковач падає на корінь, тоді як у місцевому апелятиві ковач він на суфіксі -ач, а при відмінюванні пересувається на флексію. Місцеві пам'ятки писемності фіксують прізвище Ковач із XV ст., а апелятив ковач там також давній. То ж звідки насправді походить прізвище Ковач у закарпатських українців і як саме його кваліфікувати? Якщо перейняте, то з якої мови?
