Церковное имя Иоаким (из др.-евр. — «поставленный богом») на почве русского языка превратилось в Аким, а в зависимости от диалектного произношения — «екающего» или «якающего» — в Еким или Яким. Имя Аким иногда связывалось с понятием «простак». «Эх я Аким простота! — восклицает про себя Чичиков, когда его внезапно осеняет идея аферы с мертвыми душами,— ищу рукавиц, а обе за поясом». А вспомните у Некрасова: В деревне Босове Яким Нагой живет. Не исключено также влияние имени Ефим, Евфим(ий) — в древнерусском языке не было звука [ф], и для передачи иноязычных слов его заменяли на [х] -(Ефим -Ехим — Еким). Производные этого имени дали множество других фамилий. Акимихин — от Акимиха, жена или вдова Акима. Якименко — украинская форма на -енко означала потомка (аналогично русскому слову типа гусенок, ребенок). Якимкин — отчество от уничижительной формы Якимка. Акишев может иметь тюркское происхождение, см. Агишев.
