Фамилия Артман относится к так называемым «патронимическим» еврейским фамилиям, т.е., к фамилиям, образованным от мужских личных имен. Как правило, таким именем служило имя отца или деда, однако оно было не случайным, а родовым, «династическим» именем, передававшимся из поколения в поколение.

Почему некоторые люди имеют смешные фамилии? Знаете ли вы, откуда у людей взялись странные фамилии? Каждому человеку фамилия передается от предков, обычно по отцовской линии. Смешные фамилии были придуманы во времена язычества.

Фамилии тоже бывают массовыми и редкими. Поскольку фамилия определяет сценарий действий человека в обществе, степень ее распространенности обуславливает условия, в которых может этот сценарий реализоваться. В отличие от личных имен не существует моды на фамилии, так как они передаются по наследству из поколения в поколение.

Замена начальной О на А могла произойти в акаюших говорах как на стадии прозвища так и на стадии фамилии.

Этимологически — отчество «сын аршинника»; в прошлом аршинник — «торговец тканями» (мерой служил аршин).

На первый взгляд фамилия связана с мерой длины, такая же, как Вершков, Локтев.

Отчество с русским суффиксом -ов из тюркского мужского личного имени Аслан, в основе которого аслан — «лев»

Аршава так в старом русском просторечии иногда произносилось название польского города Варшава.

Эта фамилия поддается этимологизации только на тюркской основе.

Старинная русская фамилия явно тюркского происхождения. Определенной этимологии нет.